Allá darás rayo
REFRANES DEL QUIJOTE
No lo cita Sancho mas que en el pasaje inserto en el número 61. Sancho el bueno al usar de este refrán, sigue las huellas de Sancho el malo. Lo que con él expresa es que no quiere cargar con los perjuicios que le ocasionaría el meterse en negocios ajenos. Avellaneda lo usa dos veces, vallándolo: una de ellas dice:
—Allá darás rayo, que no en mi sayo.
Y la otra:
—Allá darás rayo en casa del sayo.
Generalmente se dice:
—Allá darás rayo en casa de Tamayo.
O bien:
—Allá vayas rayo en casa de Tamayo.
Hernán Núñez trae esta variante:
—Allá darás rayo, en casa de Ana Gomes.
El mismo concepto expresan los siguientes:
—Lo que no fue en mi año no fue en mi daño.
—Por los bueyes que son de mi padre, siquiera aren, siquiera no aren.
Última actualización: Mar2025 | 787👀
Refranes del Quijote
SOBRE ESTA BITÁCORA
Esta bitácora nace en noviembre de 2008 con el ánimo de divulgar historias curiosas y entretenidas. Son 17 años acudiendo diariamente a la llamada de amigos que vienen de todo el mundo. Con +6.709.000 visitas, un mapa del románico abierto a finales de 2023 que ya ha recibido +805.500 consultas y +6.100 artículos en nuestra hemeroteca, iniciamos una nueva andadura. Comparta, Comente, síganos por nuestros canales de Telegram y Wasap. Y disfrute. ¡Es gratis!
