Pon lo tuyo en concejo, y unos dirán que es blanco y otros que es negro
LOS REFRANES DEL QUIJOTE
Sancho el gobernador en su carta a Teresa dice así: «Hemos estado en la cueva de Montesinos, y el sabio Merlín ha echado mano de mí para el desencanto de Dulcinea del Toboso, que allá se llama Aldonza Lorenzo.
Con tres mil y trecientos azotes menos cinco, que me he de dar, quedará desencantada como la madre que la parió. No dirás desto nada a nadie, porque pon lo tuyo en concejo, y unos dirán que es blanco y otros que es negro.»
Este refrán tan extraordinariamente antiparlamentario, consigna el poco fruto que se saca de las discusiones y disputas, dada la mucha diversidad de pareceres y opiniones que dividen a los hombres, y lo poco dispuestos que se hallan a ceder de su dictamen, pues bien sabido tenemos aquel otro refrán, que puede verse en la Tía fingida y en el Quijote de Avellaneda, de
—Cada loco con su tema.
No obstante, en los negocios arduos bueno es consultar con personas de recto criterio, por la razón que nos da aquel otro proverbio de la Ilustre fregona de que,
—Más ven cuatro ojos que dos.
Y no falta tampoco quien hablando en serio diga democráticamente en castellano, lo mismo que se dijo en latin, que
—La voz del pueblo es la voz de Dios.
La diversidad de gustos es mayor todavía que la de opiniones, y por esto en la estética popular hallamos consignada aquella otra verdad:
—Sobre gusto no hay disputa.
—Sobre gustos no se ha escrito.
El refrán comentado ofrece estas pequeñas variantes:
—Pon tu facienda en concejo, uno façe blanco, otro bermejo.
—Pon tu hacienda en concejo, uno dice blanco y otro bermejo.
—Pon lo tuyo en concejo, uno dirá que es blanco, otro que es bermejo.
La lección de la Academia "Pon lo tuyo en el concejo , y unos dirán que es blanco y otros que es negro", no se diferencia de la de Cervantes más que en la adición del artículo.
Última actualización: Mar2025 |+259👀
Los Refranes del Quijote
Este refrán tan extraordinariamente antiparlamentario, consigna el poco fruto que se saca de las discusiones y disputas, dada la mucha diversidad de pareceres y opiniones que dividen a los hombres, y lo poco dispuestos que se hallan a ceder de su dictamen, pues bien sabido tenemos aquel otro refrán, que puede verse en la Tía fingida y en el Quijote de Avellaneda, de
—Cada loco con su tema.
No obstante, en los negocios arduos bueno es consultar con personas de recto criterio, por la razón que nos da aquel otro proverbio de la Ilustre fregona de que,
—Más ven cuatro ojos que dos.
Y no falta tampoco quien hablando en serio diga democráticamente en castellano, lo mismo que se dijo en latin, que
—La voz del pueblo es la voz de Dios.
La diversidad de gustos es mayor todavía que la de opiniones, y por esto en la estética popular hallamos consignada aquella otra verdad:
—Sobre gusto no hay disputa.
—Sobre gustos no se ha escrito.
El refrán comentado ofrece estas pequeñas variantes:
—Pon tu facienda en concejo, uno façe blanco, otro bermejo.
—Pon tu hacienda en concejo, uno dice blanco y otro bermejo.
—Pon lo tuyo en concejo, uno dirá que es blanco, otro que es bermejo.
La lección de la Academia "Pon lo tuyo en el concejo , y unos dirán que es blanco y otros que es negro", no se diferencia de la de Cervantes más que en la adición del artículo.
Última actualización: Mar2025 |+259👀
Los Refranes del Quijote
SOBRE ESTA BITÁCORA
Esta bitácora nace en noviembre de 2008 con el ánimo de divulgar historias curiosas y entretenidas. Son 17 años acudiendo diariamente a la llamada de amigos que vienen de todo el mundo. Con +6.661.600 visitas, un mapa del románico abierto a finales de 2023 que ya ha recibido +786.400 consultas y +6.100 artículos en nuestra hemeroteca, iniciamos una nueva andadura. Comparta, Comente, síganos por nuestros canales de Telegram y Wasap. Y disfrute. ¡Es gratis!
