Al buen pagador no le duelen prendas.
Al que quiere cumplir con lo que debe no le cuesta dificultad dar cualquiera seguridad que le pidan. Sancho asevera que don Quijote de la Mancha haría bueno cuanto había dicho, «y aun cuanto dijere, que al buen pagador no le duelen prendas.»
Cuando don Quijote declara al Caballero del Bosque que allí estaba él mismo en persona para sustentar con sus armas a pie o a caballo, que jamás había sido vencido, el Caballero del Bosque
con voz sosegada respondió y dijo:
—Al buen pagador no le duelen prendas.
El que una vez, señor don Quijote, pudo venceros transformado, bien podrá tener esperanza de rendiros en vuestro propio ser.
El mismo Sancho, al rogarle su amo que no diese tan de recio, dando lugar que unos azotes aguardasen a otros, le contesta muy formalmente:
—Al buen pagador no le duelen prendas; yo pienso darme de manera que, sin matarme, me duela, que en esto debe de consistir la sustancia de este milagro.
Con este último ejemplo se demuestra que al mal pagador no le duelen las prendas más que al bueno, ni tanto.
Como puede verse en los pasajes transcritos en los números 143 y 1711 dos veces más en el Quijote y una en el Celoso Extremeño emplea Cervantes este refrán, contenido también en las colecciones de Pedro Vallés y de Hernán Núñez.
IMAGEN: EL COMERCIO
Pinchando en la imagen para ir al índice
SOBRE ESTA BITÁCORA
Esta bitácora nace en noviembre de 2008 con el ánimo de divulgar historias curiosas y entretenidas. Son 17 años acudiendo diariamente a la llamada de amigos que vienen de todo el mundo. Con +6.661.600 visitas, un mapa del románico abierto a finales de 2023 que ya ha recibido +786.400 consultas y +6.100 artículos en nuestra hemeroteca, iniciamos una nueva andadura. Comparta, Comente, síganos por nuestros canales de Telegram y Wasap. Y disfrute. ¡Es gratis!
0 comentarios en el blog:
Publicar un comentario
Puedes comentar libremente. Agradezco tu participación. Sé prudente y respetuoso al exponer tus juicios. Escribe en minúsculas. Puedes poner tu nombre o comentar como anónimo. Si no aparece tu comentario al momento, no te preocupes, es que ha pasado a moderación porque se trata de un post viejo, pero enseguida lo apruebo.