No sino haceos miel, y paparos han moscas

Con este refrán se increpa en son de burla a los que por no haber aplicado oportunamente la reprensión y el castigo dan pie a que se les suban a las barbas los que debían respetarles. Suele
usarlo el mismo que amenaza con el castigo o lo aplica para justificar la necesidad de aplicarlo. Junto con los dos últimamente comentados, redondea todo el método de educación y pedagogía,
y pone como el sello al sistema penal. Puede considerarse como la voz misma del principio de autoridad, y precisamente en aquellos momentos en que tanto dio que cavilar la creciente indisciplina del ejército, no faltó quien creyese cifrada en este sencillo adagio toda la sustancia de una buena ordenanza militar. El general Pavía desbandó con él la Asamblea, y Sancho Panza no lo sacó a colación hasta hallarse ya en vísperas de tomar posesión del gobierno de la ínsula,
insistiendo en él con grande ahínco después de haberla tomado.

Al notar don Quijote cuán mal les estaba a los gobernadores no saber ni escribir, aconsejándole que siquiera aprendiese a firmar, Sancho le contesta, que hará que otro firme por él, cosa de fácil consecución teniendo el mando y el palo, y concluye el discurso diciendo:

—No sino haceos miel, y comeros han moscas.

Véase el pasaje íntegro en el número 208, continuación del primero contenido en el número 84.
Véase además el pasaje inserto en el núm. 71. La Academia no incluye en el Diccionario este refrán, pero trae la frase "hacerse de miel", que dice significa: "Portarse con alguno blanda y suavemente más de lo que conviene", y que por esto suele decirse:

—Si nos hacemos de miel, nos comerán moscas.

En las colecciones de Vallés, Núñez e Iriarte se lee:

—Haceos miel, y comeros han moscas.

A los que por su indocilidad no obran bien sino a fuerza de castigo les cuadra perfectamente el refrán:

—Reniego del árbol que a palos ha de dar el fruto.

IMAGEN: EL COMERCIO
Pinchando en la imagen para ir al índice