Uno de los cortesanos de Darío cuentan que estaba muy enamorado de Leila, sentimiento que toda la Corte conocía. La historia llegó a oídos de Darío, que quiso conocer a la mujer que tanta pasiones levantaba, y como no vio en ella nada especial le preguntó al muchacho:
—¿Cómo puedes estar tan loco por ella? Es más bien fea.
—Sin embargo, Señor, para mi es hermosa.
Insistió el rey en que fuera objetivo, a lo que contestó el enamorado:
—Señor, vos no la amáis, pues de hacerlo veríais en ella lo que yo veo.