Autor de la recopilación: Anónimo

MUNDO CURIOSO  |  Una sección de Curiosón

Y digo todo esto con una sonrisa porque, para depende quién y en qué momento, la flor más exquisita puede ser un insulto. En la web "unidad en la diversidad", se cita ya un artículo publicado por el diario "El País" en noviembre de 2004 y firmado por Charo Noreira, quien se fija en el libro "De mujeres y diccionarios", una de cuyas autoras fue la filóloga Eulalia Lledó. Una de las definiciones que se ponen allí como ejemplo es la de "Huérfano, na": "Dicho de una persona de menor edad a quien se le ha muerto el padre y la madre o uno de los dos, especialmente el padre". ¿Por qué, especialmente, el padre?

La Asociación Hispano-Americana de Mujeres ha hecho importantes y amplios trabajos acerca de estos temas, entre los que se incluyen algunas de las comparaciones que figuran abajo y que circulan por varios foros y blogs, o que llegan a nuestro correo sin firma ni referencia alguna. Incluso he visto, buscando información para elaborar esta entrada, personas de otras latitudes rebotadas, por este "sospechoso" machismo . Claro que, para justificarlo, también hemos de añadir que "Zorra" tiene otros muchos significados. Veamos:

• Zorra es el femenino de un animal, véase zorro.
• La constelación de la zorra.
• Una máquina llamada zorra.
• Es una palabra vulgar para referirse a una prostituta.
• Es una palabra vulgar para referirse a la vagina, en Chile.

Por ejemplo, perra, en el diccionario de Espasa Calpe @2005, tiene los siguientes sinónimos y antónimos:

• pataleta
• berrinche
• manía 
• capricho
• dinero
• pasta

El Archivo Histórico del Nacionalismo, con sede en Areta, ha recibido donaciones de particulares que corroboran tal hostigamiento, entre las que se encuentra una orden del Gobierno Civil de Vizcaya, en Noviembre de 1949, localizada en el Ayuntamiento de Gernika, que establece la retirada de las inscripciones en euskera de las tumbas del cementerio...
El archivo dispone de una colección de fotografías de finales de los años 30 en las que se puede ver que las lápidas escritas en lengua vasca fueron cubiertas con cemento. También se han recopilado recibos que acreditan el pago de una multa, impuesta por el comandante militar a un cura de Iurre, por 'haber rezado en vascuence' o la prohibición de usar el euskera, dirigida al director de la publicación Luises Obreros.

A partir de este fondo documental, la Fundación Sabino Arana desarrolló una exposición, enmarcada en el programa de celebración del Año Europeo de las Lenguas, que se celebró a lo largo de 2001, con la intención de que las nuevas generaciones comprendieran la realidad de la dictadura franquista y cómo se llegó a prohibir el uso de un idioma en Europa en pleno siglo XX'.

La exposición de documentos y fotografías se completó con un ciclo de conferencias y un seminario sobre lenguas minoritarias, y sirvió de argumento central para un ejemplar de la revista Hermes, editada por la Fundación Sabino Arana, que vió la luz a finales de julio de aquel año.

Fuente: "El País", 13 Mayo 2001
Imagen: Pedagogía

Sobre el euskera y otras lenguas minoritarias

• Cerca de 100.000 alumnos cursan carreras universitarias en las tres zonas en que se habla euskera. La mitad de ellos hablan esta lengua vasca y entre un 30% y un 40% recibe algún tipo de docencia en la misma. Fuente: "El País", 26 Septiembre 2001 
• El escritor Ramón Saizarbitoria (San Sebastián,1944) reconocido con el Premio Euskadi de Literatura en Euskera por su obra "Gorde nazazu lurpean" (Erein, 2000) declaró a "El País" al enterarse: 'Las lenguas minoritarias pueden ser en el futuro los laboratorios donde se pueda experimentar literariamente, porque es donde hay más libertad'. Fuente: "El País", 18 Octubre 2001
• Una profesora de la Universidad Complutense de Madrid denunció a la Universidad del País Vasco, porque esta requiere saber euskera para ocupar una cátedra de derecho internacional Público y Relaciones Internacionales. Fuente: "El País", 26 Marzo 2002
• El Gobierno navarro retira la subvención a la Emisora Euskalerria Irratia, la única emisora comercial de la comunidad foral que emite íntegramente en euskera. Fuente: "El País", 29 Enero 2003
• Anacleto Ortueta, autor de Nabarra y la unidad política vasca, escribió en este libro publicado en 1931: "...Pero lo que nos define como nación de una manera incuestinable es el idioma, pues, como dice Campión, 'el baskuence es, sin duda, la nota más profunda, cualificativa y patente de la personalidad baska. La oriundez de otros caracteres podrá disputársele a los baskos; la del idioma, no". Fuente: Deia, 23 Febrero 2003.
• El Gobierno español ha utilizado la primera oportunidad para presentar su propuesta de que las lenguas cooficiales tengan un reconocimiento específico en Europa. A través del embajador Carlos Bastarreche, ha solicitado que la futura Constitución europea sea traducida oficialmente a esas lenguas y que los ciudadanos tengan el derecho a dirigirse a las instituciones comunes y a recibir la respuesta en esos idiomas. La solicitud fue presentada por escrito en Dublín el pasado día 4, en la reunión que mantuvieron representantes de los Gobiernos de los Veinticinco para avanzar en las negociaciones sobre la Carta Magna. Fuente: "El País", 07 Mayo 2004
• La calidad del euskera está en retroceso. La preocupación por promocionar y extender al máximo este idioma minoritario, de ganar vascoparlantes a toda costa y en todos los ámbitos geográficos, ha descuidado la necesidad de emplearlo de forma correcta y adecuada. Fuente: "El País", 06 Octubre 2004
• Aprovechemos esta oportunidad con todos los medios a nuestro alcance y exijamos a los responsables políticos que de una vez por todas eleven esta lengua a la dignidad absoluta a la que queremos vernos elevados también los que la hablamos. Sus nombres legales, históricos y tradicionales de catalán y de valenciano no deben servir a nadie de coartada para fragmentarla ni para usarla con el pretexto de debilitar la voluntad de sus hablantes, que la han mantenido viva y plena durante siglos, y así desean transmitirla a las generaciones futuras. Fuente: "El País", 03 Diciembre 2004
• "Esos cielos", obra que Bernardo Atxaga publicó en 1995 y que Enrique Urbizu ya intentó llevar al cine, será producida íntegramente en euskera por televisión española. Fuente: "EL País", 19 Abril 2005
• El Tribunal Superior de Justicia del País Vasco ha considerado en una reciente sentencia que es ilegal exigir el máximo conocimiento de euskera a los profesores interinos que imparten clase en castellano. Fuente: "EL País", 14 Noviembre 2005
• El Instituto Etxepare, dependiente del Gobierno vasco, ha firmado un acuerdo con la Universidad de Birmingham (Reino Unido) para que ésta ofrezca clases de euskera y cultura vasca. Fuente: VP 13 Octubre 2010
• "No queremos que se le quiten derechos a nadie, sino que se respeten los de los gallegohablantes", manifestó Carlos Gallón, presidente de la plataforma 'Queremos Galego'. Callón, presentó en el registro del Parlamento las 30.000 rúbricas acompañado del intelectual galleguista Avelino Pousa Antelo y la escritora Yolanda Castaño. Fuente: "El Mundo", 18 Octubre 2010.

En Argentina se "sueña fiero"

En Bolivia soplan vientos del "nortazo" y del "surazo".

En Colombia, "hilar delgado" equivale a hilar fino.

En Venezuela se dice a veces "pupitrazo", para aludir a una protesta estudiantil... y en Colombia se aprueban artículos a "pupitrazos" (golpeando los pupitres)

En muchos países de América: "se canta bonito", "se habla cortito", "se come macanudo".

Mexicanos y centroamericanos, se pasan horas de "platicaderas" y temen las "llovederas"; Otra expresión por allí corriente: "cerramos hasta las nueve de la noche"...

Una primicia informativa es un "tubazo" en ciertos países caribeños.

Propio de muchos países de Hispanoamérica es decir: "tengo viviendo allí diez años" o "me vive repitiendo que..."

En la Nueva Gramática se estudia ampliamente el "voseo", un fenómeno que desapareció casi totalmente del español europeo en el XVII y principios del XVIII, pero que está muy extendido en alguna regiones de América, sobre todo en la rioplatense y centroamericana.

Vos amás, vos tenés o vos tenís, vos partís... son algunas de las variantes de este fenómeno que está en constante evolución -según se indica en la normativa lingüística del español.

Sufijos como -dera: lloradera, vomitadera, robadera...

Sufijos -ido: relinchido, rebuznido, toquido (de tocar)...

DATOS

Título: Nueva Gramática de la Lengua Española

Dirige: Ignacio Bosque

Primera edición, Dic, 2009

Páginas: 4000

Precio de salida: 120€

3700 referencias bibliográficas

2000 autores

300 medios de comunicación

Fuentes consultadas:

Diario Palentino

Ana Mendoza, Agencia EFE

Real Academia Española

Diputado de la Nación Argentina

Fuente: Argentina indymedia

Imagen: reddeencuentrossocial

Nota: comentarios recogidos al hilo de esta opinión en Indymedia

Europa: Con más de 10 millones de Km2 posee sólo 63 idiomas diferentes procedentes de 3 familias lingüísticas: 51 a la Indo-Europea, 11 a la Urálica y el euskera que pertenece a una familia propia y que es hablado por una minoría, en una región de España, donde convive con el español.

Nueva Guinea: En su pequeña extensión, menos de medio millón de Km2, tiene unos 1000 idiomas totalmente diferentes (no simples dialectos) agrupados en más de 60 familias lingüísticas.

Otros: En África y América hay también miles de idiomas de multitud de familias lingüísticas, mientras que en Asia hay multitud de idiomas pero todos proceden de sólo 2 familias lingüísticas.

Aunque los últimos estudios hablan del español como la segunda lengua más hablada del mundo, a muchas leguas de los chinos, no parece el dato más correcto. Hace más de una década, según las fuentes en las que hoy baso esta entrada, el inglés era la segunda lengua con 450 millones de hablantes, que otros relegan a la tercera posición con 322 millones. La conclusión a la que llegaba el Institución Cervantes, que dirige Carmen Caffarel, en la celebración del "Día del Español" hace unos días, es que el nuestro es el segundo idioma de comunicación internacional, seguramente basado en fuentes muy fiables, pero no hay datos concretos que lo prueben irrefutablemente.

Al confeccionar el top algunos tienen en cuenta los hablantes nativos de cada idioma, es decir, aquellos que lo usan como lengua materna. Voy a rescatar, de todos los que he visto, lo más explícito. Son estadísticas diferentes donde los autores ya señalan que se trata de cifras aproximadas. Si alguno de los curiosos que llegan a este rincón tiene otra cifra mejor, otra fuente más fiable o dudas al respecto, puede dejarnos un comentario para seguir investigando.

1.-Idioma: Chino: 1000.000.000 (Algunos portales consultados, estiman 885 millones)

Familia: Sinotibetana
País principal: China
No hay duda al respecto. El Chino ocupa el primer lugar en todos los estudios. El idioma más hablado en el mundo es el del país con más habitantes. Se trata de una lengua muy complicada de aprender, ya que cada palabra puede ser pronunciada de 4 formas distintas. Crece el número de personas que demandan este idioma para introducirse en su mercado. Otras minorías hablan idiomas de diferentes familias lingüísticas, como el tibetano, el mongol, el lolo, el miao y el tai. Además hablan chino las comunidades que han emigrado al Sureste asiático (Indonesia y Singapur), América y las islas Hawai.


2.- Idioma: Árabe: 530 millones de hablantes (No sé por qué razón en casi todas las estadísticas aparece este idioma en octava posición)

Familia: Afroasíatica
Países: Africa del Norte, Oriente Medio
El árabe es lengua oficial en veinte países, como Arabia Saudí, Argelia, Marruecos, Egipto, Irak, Israel, Túnez, Libia, Líbano, Mauritania, Omán, Qatar, Siria, Sudán, Yemen, Territorios Palestinos...


3.-Idioma: Inglés: 508.000.000 (Según otras estadísticas, 322.000.000 y el tercero del Top)

Familia: Indoeuropea (grupo germánico)
Países: América del Norte, Gran Bretaña, Australia, Sudáfrica y en 51 países pertenecientes en su mayoría a la mancomunidad de naciones.
Hay cien millones de diferencia de unas estadísticas a otras. La misma diferencia que se le da al español que según las últimas declaraciones ocuparía el segundo lugar en el ranking. Sí hemos de hacer notar y trataremos de dejar clara esa posición en próximas entradas, que el inglés es el idioma más internacional del mundo.

4.-Idioma: Español: 450.000.000 (Otros 358.000.000. Según el Instituto Cervantes 450.000.000 y el segundo del Top)

Familia: Indoeuropeo (Grupo romance)
Países: España, Argentina, Belice, Bolivia, Chile, Colombia, Costa Rica, Cuba, Ecuador, El Salvador, Guatemala, Guinea Ecuatorial, Honduras, México, Nicaragua, Panamá, Paraguay, Perú, Puerto Rico, República Dominicana, Uruguay, Venezuela, Canadá, Estados Unidos, Filipinas, Gibraltar, Marruecos, Sáhara, Occidental, y entre los refugiados saharauis en Argelia. También en Andorra.

5.-Idioma: Hindi/Urdu: 430.000.000 (370 Hindi-60 Urdu)

Familia: Indoeuropea (grupo indoiraní)
Países: India, Pakistán
El hindi es la lengua oficial en India junto con el Ingles. El urdu la de Pakistán. El urdu en solitario se establecería entre el puesto 19 y 21. Sin embargo, se considera que son variaciones de un mismo idioma. En India, el hindi comparte cooficialidad con otras 22 lenguas, habladas en distintos estados del país.

6.- Idioma: Ruso: 278 millones.

Familia: Indoeuropea (grupo indoiraní)
Países: ex URSS
El ruso es lengua oficial en Rusia, Bielorrusia, Kirguizistán y Kazajstán y cooficial en Ucrania, Estonia y Letonia.

7.- Idioma:Bengalí: 230 millones

Familia: Indoeuropea (grupo indoiraní)
Países: Bangladesh, India
El bengalí es el idioma oficial de Bangladesh, de donde provienen la mayoría de hablantes nativos de este idioma.

8.- Idioma: Portugués: 217 millones 

(En varias webs consultadas ocupan el quinto lugar, pero con menor cantidad de hablantes, unos estiman en 175 m; otros, 170)

Familia: Indoeuropea (grupo romance)
Países: Brasil, Portugal
También se habla portugués en Angola, Cabo Verde, Guinea-Bissau, Guinea Ecuatorial, India, Macao (China), Mozambique, Santo Tomé y Príncipe, Timor Oriental y Venezuela.

9.- Malayo/Indonesio: 210 millones. (No figura en muchos top consultados) El Malayo se calcula entre 7 y 18 millones de hablantes, el Indonesio, 200 millones).

Familia: Austronesia
Países: Malasia y Brunei, principalmente.
Las diferencias entre el malayo y el indonesio son comparables a las que pueda haber entre el español de España y el de América. El malayo se habla también en la península de Malaca, Filipinas, Tailandia, Singapur y Sumatra, mientras que el indonesio es el idioma oficial de Indonesia.

10.- Idioma: Japonés: 127 millones

Familia: Altaica. Lenguas japónicas
Países: Japón
El japonés es el idioma oficial en Japón y la isla de Angaur (Palau).

Otros idiomas importantes:
Francés (grupo romance): 122.000.000
Alemán (grupo germánico): 118.000.000
Wu (sinotibetana): 77.000.000
Javanés (Austronesia): 75.000.000
Coreano (Altaica): 72.000.000
Italiano (grupo romance): 63.000.000
Marathi (grupo indoiraní): 65.000.000
Telegu (dravidiana): 55.000.000
Tamil (dravidiana): 48.000.000
Cantonés (sinotibetana): 47.000.000
Ucraniano (grupo eslavo): 46.000.000


NOTA

El orden y las cantidades de hablantes de las respectivas lenguas varían dependiendo de los portales consultados.
Esta es una primera aproximación, pero prometo volver más adelante con un informe más auténtico, donde podamos ordenarlos como corresponde.

Fuentes consultadas:
Wikipedia
Lenguas del mundo
Top Top, 10

Otras Fuentes:
Ethnologue, 12th edition, Dallas, Texas, USA, 1992.
Alis.isoc.org

Imagen:
una huella en el mundo

Última actualización, Ene2025 | +3.208👀