De bote en bote
Es curioso como, a medida que pasa el tiempo, van cambiando de significado esos dichos populares que nacieron a veces de la forma más tonta.
Otra de las definiciones que dan algunos a este modismo es la de un lugar lleno de gente, abarrotado, pero para un servidor ir de esta manera siempre ha sido ir saltando de un lado a otro o de bote a bote.
Y es curioso. Se percibe con esta rebeldía del entendimiento nuestra pequeña oposición a que nos den los académicos la definición de una palabra y cambiemos nosotros el concepto entero de la misma, según vengan los tiempos.
Con los franceses hemos topado de nuevo, según la opinión de Seijas Patiño, quien sugiere que la conocida expresión viene del otro lado de los pirineos, "bout a bout", que quiere decir de punta a punta, de extremo a extremo.
_____________
Seijas Patiño, Francisco de Paula (mcnbiografias.com), periodista y ensayista español, nacido en Granada en 1828 y muerto en 1856. Fue colaborador asiduo de La Ilustración Española.
Última actualización, Feb2025 | 297👀
